Despre carte: 2017 / 2045. Trezirea și explozia ulterioară a vechiului Yellowstone provoacă schimbări ireversibile în clima din Core Earth. Debutul unei noi epoci de gheață îi obligă chiar și pe cei care, cu mulți ani în urmă, au decis ferm să rămână „acasă” să emigreze în copii paralele ale „Călătorilor născuți” - Joshua Valiente și Sally Lindsay - sunt gata să vină ajutorul umanității confuze am știut din nou despre erupție și am încercat să pregătesc oamenii pentru ea. Și acest „cineva” este necunoscut chiar și lui Lobsang, marea minte a Pământului Infinit. Căutarea de răspunsuri nu numai că îi va conduce pe Călătorii pe Marte, ci îi va forța și să privească diferit teoria evoluției... Al treilea roman din magnifica saga, co-scris de inimitabilul Terry Pratchett, creatorul Discworld, și starul SF britanic Stephen Baxter, vor duce cititorul într-o călătorie printr-un Univers cu adevărat fără limite. Pentru prima dată în rusă!